the vocabulary comment says every refusal renders it when two of thirteen do and the drift record omits the one copy that is a gate

the vocabulary comment says every refusal renders it when two of thirteen do and the drift record omits the one copy that is a gate

Found by the itd-179 fix-delta ruthless review. Branch-introduced by 9ad43b60, which is the commit that was CORRECTING an overstated claim on the same symbol.

The new text says "Every refusal this package raises renders it (vocabularyList)". The package raises 13 fmt.Errorf refusals -- nine in grounds.go, four in record.go -- and exactly TWO render the vocabulary list: Parse's grammar refusal and ParseToken's. The other eleven render nothing of the kind.

The second half is the one that matters. iss-2608301836222858 enumerates the literal-spelling copies as four sites in the CLI, one in capture/grounds.go, plus two docs -- and omits degenerateWords, eighty lines below the corrected comment in this same file, which spells the three tokens again and whose own doc calls it "the vocabulary itself".

That omitted copy is the only one that is a GATE rather than a message. Add a fourth token to Vocabulary and ValidateText silently stops refusing a grounds text made solely of it, while the refusal it does not raise still says the text "only repeats the vocabulary". So a record about documentation drift was hiding a behavioural divergence.

Remedy: scope the comment to the token refusals, and add degenerateWords to the enumeration in iss-2608301836222858 -- flagged as the gate copy, so whoever consolidates does that one first.

Grounds

• pursued: We expect naming the gate copy where it lives to outlast the record that lists it, because the next person to add a token reads the map and not the ledger.