the record glossary says embark writes four record families; embark reads and writes five, adding release retrospectives

the record glossary says embark writes four record families; embark reads and writes five, adding release retrospectives

A premise contradiction (severity minor) found by the cross-document consistency pass.

• End A: .abcd/development/brief/04-surfaces/03-embark.md:104 — "The five record families — ADRs, issues, intents, specs, release retrospectives — plus the report-only files that inform the run."
• End B: .abcd/development/brief/glossary/core/record.md:32 — "the four families embark writes"

core/record defines 'a record family' by pointing at the four families embark writes in 03-embark, and its disagreement note quotes that chapter as counting four (ADRs, issues, intents, specs). 03-embark reads the lifeboat's five record families, adding release retrospectives, and lands all five. The glossary's anchoring example describes a chapter that no longer says what it cites.

Evidence: .abcd/work/reviews/2026-10-26-consistency/00-summary.md, finding 323.