The glossary says embark writes only the four record families; the reflect chapter says embark also writes retrospectives back, sealed with the other record families.

The glossary says embark writes only the four record families; the reflect chapter says embark also writes retrospectives back, sealed with the other record families.

A premise contradiction (severity minor) found by the cross-document consistency pass.

• End A: .abcd/development/brief/glossary/core/record.md:66 — "embark writes only the four record families, verbatim, into their canonical locations."
• End B: .abcd/development/brief/04-surfaces/09-reflect.md:203 — "the other record families. The embark write puts them back into the new"

glossary/core/record.md fixes 'a record family' as one of the four families embark writes (ADRs, issues, intents, specs), with the example that embark writes only those four. 09-reflect says a lifeboat carries retrospectives sealed 'with the other record families' and that 'The embark write puts them back into the new voyage's store'. Either retrospectives are a fifth family that embark writes, or embark writes only four.

Evidence: .abcd/work/reviews/2026-10-26-consistency/00-summary.md, finding 446.